3 kap. Avtalet
Ur Lag (2011:914) om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende eller långfristig semesterprodukt
Sammanfattning
Ett avtal som omfattas av denna lag ska upprättas skriftligen och undertecknas av parterna, och konsumenten är inte bunden av ett avtal som har upprättats i strid med första stycket (1 §).
Avtalet ska upprättas på ett språk i den stat där konsumenten är bosatt eller är medborgare, under förutsättning att det är något av de officiella språken inom Europeiska unionen, isländska eller norska (2 §).
Avtalet ska innehålla den information som anges i 2 kap. 3–8 §§ samt konsumentens namn och adress och uppgift om datum och plats för undertecknandet (3 §).
Innan avtalet ingås ska näringsidkaren uppmärksamma konsumenten på dennes ångerrätt och förbudet för näringsidkaren att ta emot betalning och säkerhet under ångerfristen (4 §).
Denna sammanfattning är förenklad. Läs originaltexten nedan för fullständig information.
Vanliga frågor
Måste ett avtal vara skriftligt för att vara giltigt?
Ett avtal som omfattas av denna lag ska upprättas skriftligen och undertecknas av parterna. Konsumenten är inte bunden av ett avtal som har upprättats i strid med första stycket. Näringsidkaren ska ge konsumenten en kopia av avtalet när det har ingåtts (1 §).
Vilket språk ska användas i avtalet?
Avtalet ska upprättas på ett språk i den stat där konsumenten är bosatt eller är medborgare. Detta gäller under förutsättning att det är något av de officiella språken inom Europeiska unionen, isländska eller norska. Kan flera språk komma i fråga, får konsumenten välja vilket språk som ska användas (2 §).
Vilken information om ångerrätt måste näringsidkaren lämna före avtalet?
Innan avtalet ingås ska näringsidkaren uppmärksamma konsumenten på dennes ångerrätt och förbudet för näringsidkaren att ta emot betalning och säkerhet under ångerfristen. Näringsidkaren ska se till att konsumenten undertecknar denna information i avtalet särskilt (4 §).
Lagtext
1 §
Ett avtal som omfattas av denna lag ska upprättas skriftligen och undertecknas av parterna. Konsumenten är inte bunden av ett avtal som har upprättats i strid med första stycket. I ett sådant fall ska 4 kap. 4 och 5 §§ tillämpas på motsvarande sätt. Näringsidkaren ska ge konsumenten en kopia av avtalet när det har ingåtts.
2 paragrafer refererar hit
2 §
Avtalet ska upprättas på ett språk i den stat där konsumenten är bosatt eller är medborgare, under förutsättning att det är något av de officiella språken inom Europeiska unionen, isländska eller norska. Kan flera språk komma i fråga, får konsumenten välja vilket språk som ska användas. Om ett avtal om tidsdelat boende avser en byggnad som är belägen i ett land inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, är näringsidkaren skyldig att tillhandahålla konsumenten en bestyrkt översättning av avtalet till ett språk i det landet som är något av de officiella språken inom Europeiska unionen, isländska eller norska.
2 paragrafer refererar hit
3 §
Avtalet ska innehålla den information som anges i 2 kap. 3-8 §§. Informationen ska vara klar och begriplig och ges i en sådan blankett som avses i 2 kap. 9 § andra stycket. Konsumenten får mot näringsidkaren åberopa en uppgift eller beskrivning som har lämnats enligt 2 kap. 3-8 §§, även om avtalet avviker från informationen. Detta gäller dock inte om konsumenten i avtalet uttryckligen har godkänt avvikelsen eller om avvikelsen är en följd av omständigheter utanför näringsidkarens kontroll och vars följder denne inte har kunnat undvika. Innan avtalet ingås ska näringsidkaren för konsumenten särskilt framhålla en sådan avvikelse som avses i andra stycket. Detta ska ske i en handling eller i någon annan läsbar och varaktig form som är tillgänglig för konsumenten. Avtalet ska innehålla konsumentens namn och adress samt uppgift om datum och plats för undertecknandet.
2 paragrafer refererar hit
4 §
Innan avtalet ingås ska näringsidkaren uppmärksamma konsumenten på dennes ångerrätt och förbudet för näringsidkaren att ta emot betalning och säkerhet under ångerfristen. Näringsidkaren ska se till att konsumenten undertecknar denna information i avtalet särskilt.
5 §
Näringsidkaren ska till avtalet foga en blankett med information om konsumentens ångerrätt och förbudet för näringsidkaren att ta emot betalning och säkerhet under ångerfristen. Blanketten ska också kunna användas för att utöva ångerrätten. Blanketten ska överensstämma med formulär som fastställs av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer.