Juridiska begrepp kan vara förvirrande. Här förklarar vi de vanligaste termerna i klarspråk – utan krångliga omskrivningar.
A
Avtalsbrott
När en part inte uppfyller sina åtaganden enligt ett avtal. Den som drabbas kan kräva skadestånd eller häva avtalet. Exempel: En hantverkare som inte slutför ett jobb inom överenskommen tid begår avtalsbrott.
Ångerrätt
Rätten att ångra ett köp inom 14 dagar vid distansköp (internet, telefon, hembesök). Gäller ej köp i butik. Regleras i distans- och hemförsäljningslagen.
B
Besittningsskydd
Hyresgästens rätt att bo kvar i sin lägenhet även om hyresvärden vill säga upp kontraktet. Direkt besittningsskydd (bostäder) är starkt i Sverige – hyresvärden måste ha saklig grund för uppsägning.
Bevisbörda
Den som påstår något måste kunna bevisa det. I tvistemål har ofta käranden (den som stämmer) bevisbördan. Vid reklamation ligger bevisbördan hos säljaren de första sex månaderna – därefter hos köparen.
Bodelning
Fördelning av tillgångar mellan makar vid skilsmässa eller dödsfall. Giftorättsgods delas lika, enskild egendom behålls.
D
Dispositiv lag
En lag som parterna kan avtala bort. Exempel: Köplagen (mellan privatpersoner eller företag) är dispositiv – ni kan komma överens om andra villkor. Jämför med tvingande lag.
Dröjsmål
När en leverans eller prestation sker senare än avtalat. Vid väsentligt dröjsmål kan köparen häva köpet och kräva skadestånd.
F
Fel i vara
När en köpt produkt inte motsvarar vad som avtalats, vad köparen kunnat förvänta sig, eller vad säljaren utlovat. Vid fel har köparen rätt till avhjälpande, omleverans, prisavdrag eller hävning.
Fullmakt
Rätten att handla för någon annans räkning. Skriftlig fullmakt bör användas för viktiga ärenden. En generalfullmakt ger bred behörighet, en specialfullmakt gäller specifika ärenden.
G
Garanti
Ett frivilligt löfte från säljaren att produkten ska fungera under en viss tid. Garanti är utöver reklamationsrätten – inte istället för. Säljaren kan inte säga ”garantin har gått ut” om du reklamerar ett ursprungligt fel.
God tro
Att inte känna till eller ha anledning att misstänka något. Exempel: Om du köper en stulen cykel i god tro kan du i vissa fall vara skyddad. Motsatsen är ond tro.
H
Hävning
Att avsluta ett avtal så att båda parter återgår till läget före avtalet. Köparen lämnar tillbaka varan, säljaren återbetalar. Kräver oftast väsentligt fel eller avtalsbrott.
K
Kärande
Den som väcker talan (stämmer) i ett tvistemål. Motsatsen är svarande – den som blir stämd.
Konkursbo
Alla tillgångar som tillhör ett företag eller person i konkurs. Förvaltas av en konkursförvaltare som ska fördela pengarna till borgenärerna (de som har fordringar).
L
Laglott
Bröstarvinges (barns) ovillkorliga rätt till hälften av arvslotten. Kan inte testamenteras bort. Om föräldern efterlämnar 1 miljon och har två barn, har varje barn rätt till minst 250 000 kr.
Laga kraft
När en dom eller ett beslut inte längre kan överklagas. Tidsfristen har löpt ut. Domen blir då verkställbar.
O
Ogiltighet
Ett avtal är ogiltigt om det tillkommit genom tvång, svek eller ocker, eller om part är omyndig. Ett ogiltigt avtal är som att det aldrig existerat.
Ombud
Person som företräder någon annan. Kan vara juridiskt ombud (advokat) eller ett allmänt ombud med fullmakt.
P
Preskription
När en fordran eller rättighet ”dör” efter viss tid. Vanliga preskriptionstider: konsumentfordringar 3 år, allmänna fordringar 10 år, skadestånd 10 år från skadan. Kan avbrytas genom krav eller erkännande.
Prisavdrag
Sänkning av priset motsvarande ett fels betydelse. Alternativ till att häva köpet eller kräva reparation.
R
Reklamation
Att meddela säljaren om ett fel inom skälig tid (riktmärke: 2 månader). Rätten att reklamera varar i 3 år för konsumenter. Du måste meddela snabbt efter att du upptäckt felet.
Rättegångskostnader
Kostnader för advokat, vittnen och annat som uppstår vid en rättegång. Huvudregeln: den förlorande parten betalar. I småmål (under 28 650 kr 2026) är ansvaret begränsat.
S
Saklig grund
Godtagbart skäl. Krävs för uppsägning av tillsvidareanställning enligt LAS: personliga skäl eller arbetsbrist. Utan saklig grund är uppsägningen ogiltig.
Skadestånd
Ekonomisk ersättning för skada. Ska försätta den skadelidande i samma läge som om skadan aldrig skett. Kan avse sakskada, personskada eller ren förmögenhetsskada.
Särkullebarn
Barn från tidigare förhållande. Har rätt att få ut sin laglott direkt vid förälderns död – till skillnad från gemensamma barn som får vänta tills efterlevande make/maka också gått bort.
T
Tvingande lag
En lag som parterna inte kan avtala bort. Konsumentlagstiftning är oftast tvingande till konsumentens fördel. Exempel: Konsumentköplagen, hyreslagen.
Tredskodom
Dom som meddelas när svaranden inte svarar på stämningen eller inte kommer till rättegången. Käranden vinner automatiskt – men tredskodomen kan återvinnas inom en månad.
V
Vitesföreläggande
Beslut att någon måste göra (eller låta bli) något, annars får de betala vite (böter). Vanligt vid hyrestvister eller vid myndighetsförelägganden.
Ö
Överklagande
Att begära att högre instans prövar ett beslut. Tingsrättens domar överklagas till hovrätten, hovrättens till Högsta domstolen (kräver prövningstillstånd). Tidsfrister: vanligtvis 3 veckor.
Denna ordlista uppdateras löpande. Saknar du ett begrepp? Kontakta oss.